总有人问什么样的人更适合做笔译？

我的回答如下

想做翻译要像残疾人一样窝在家里不出门，研究文字，双语转换。

(资料图片仅供参考)

残疾人最适合做笔译，天才翻译金晓宇重残二级，依然翻译几十本书。

如果你没有一个残疾人的耐心，躲在家里不出门，你就做不成一个成功的笔译员。

精神上的疾病不影响翻稿子，只要不出门，不见人，都不错。难受就休息会呗，正常了再翻。有人说有精神疾病能做笔译么？恰恰相反，人家智力是没问题的，只是情感精神上存在问题，难受就休息呗，正常了再接着做。

所有的擅长笔译的笔译员都有精神病，你不窝家里根本翻不了稿子，你必须自闭，社恐，不喜欢出门，这都符合精神问题的气质。不是精神病做不好笔译。

只有精神病，你才适合自由笔译的职业，你不整天窝家里，看书学习，翻稿子，你根本翻不好稿子。那些整天喜欢往外跑的，西装革履的，根本没法翻好稿件。

最后我想说的就是，除非你有精神病，打死你你也别做笔译，根本不是什么好工作。

附：金晓宇的其他报道

本文使用 文章同步助手 同步

标签： 存在问题 什么样的人 西装革履